注意事項(Notes)

弊社はお客様のご依頼を受け、個人輸入のお手続きをさせて頂く「代行業」であり、「販売業」ではありません。海外から国際郵便による個人輸入となりますので、以下記載の点をお読み頂き、ご理解の上、ご注文くださりますよう、よろしくお願い致します。入手される商品は海外より個人輸入される商品ですのでPL法、クリーニングオフの対象外となります。

 

1.輸入された商品(医薬品)を日本国内で転売、譲渡することは薬事法で固く禁じられております。

 

2.場合により関税がかかることがございますが、この場合はお客様ご負担とさせて頂きますので、何卒、よろしくお願い致します。

 

3.輸入された商品のご使用、管理、服用などの責任は全てお申し込み使用されたお客様ご自身に帰しますこと何卒、ご了承下さい。使用された商品やお客様ご自身に問題が発生しましても、その全ての責任はお客様ご自身に帰し、当社はいかなる保証、責任を負うことができません。

 

4.取り扱い商品は全て海外品のため、予告なしに商品の容器、表示、パッケージ、形状が変わることがございます。予めご了承下さい。

 

5.為替の変動や商品生産国の価格変動により、予告なしに価格改定をする場合がございますので、あらかじめご了承下さい。

 

6.発送済みの商品は海外よりの個人輸入という性質上、一切、キャンセル扱いができません。

 

7.ご不在などによる保管期間が経過しますと、商品が発送国に返送されてしまいますので、ご注意下さい。保管期間経過により返送された商品の再発送を希望される場合は、再発送手数料500円を申し受けます。再発送手数料お支払い後、再発送いたします。

 

(英語/English)

We are an "agency business" that accepts customer requests and handles personal import procedures, not a "sales business".

Since it will be imported individually by international mail from overseas, please read and understand the following points before placing orders.

 

1. In some cases, Custom duties may be applied, but in this case the customer will be responsible for the customs duty. 

 

2.Please note that all responsibility for the use, management, and administration of imported products rests with the customer who applied for and used the product.  Even if a problem occurs with the product used or the customer himself / herself, all responsibility for it rests with the customer himself / herself, and we cannot assume any guarantee or responsibility.

 

3.Since all the products we handle are overseas products, the container, display, packaging, and shape of the products may change without notice. 

 

4. Please note that prices may be revised without prior notice due to exchange rate fluctuations and price fluctuations in the country of origin of the product.

 

6. Due to the nature of personal imports from overseas, shipped items cannot be canceled at all.

 

7. Please note that the product will be returned to the country of shipment if the storage period has expired due to absence.  If you wish to reship the returned product after the storage period has expired, a reshipment fee of 500 yen will be charged.  After paying the reshipment fee, we will reship.